тяп-ляп

что чьё

Небрежная, сделанная наспех, плохая работа.

Имеется в виду что-л. (Р) сделанное лицом, группой лиц (Х). ✦ Р тяп-ляп Х-а. Обычно в сочетании с местоим. ср. р. В роли доп.

- Пока Капустин делает три [детали], ты - пять <...>. Капустин огрызался. То вал шатнёт "просто так", то включит двигатель - и ухо востро! Не дай бог тебе что-нибудь прошляпить. Тяп-ляп твоё и твои подначки вернёт сторицей. А. Конгро, Нет, мы такими не были.- Ладно, моё тяп-ляп я же и исправлю. Не говорите только мастеру. П. Николин, Новые дворики.

культурологический комментарий: Образ фразеол. основан на звуковой символизации действия поведенческого типа. Совокупность компонентов фразеол. тяп-ляп соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры на основе звукоподражательной связи со словами тяпать и ляпать, обозначающими в народной речи обтёсывание топором бревна, полена. ср.: " - Вот бы теперь и написали. - Теперь, теперь!.. Ты думаешь, что это дрова рубить? Тяп да ляп?" (И. Гончаров, Обломов). ср. также выражения грубая (топорная) работа, топорно сработано. Образ фразеол. воспринимается на фоне культурной установки о настоящей, подлинной работе, требующей физического напряжения, большого старания и умения, ума и таланта; эталоном такой работы является работа мастера. О несомненной ценности ма/стерской работы см. в фольклоре: Мастер - золотые руки. Отражённая в образе фразеол. грубая, не требующая мастерства работа, выполненная с излишней спешкой, противоречит данному представлению. см. также в фольклоре: Тяп-ляп да и корабь [корабль]; Дело спехом творить - только людей смешить; Это не блин спечь и т. п. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о небрежной, сделанной наспех работе. автор: М. Л. Ковшова